The lives of a realtor, a plumber and a former tennis star unexpectedly collide, exposing America’s obsession with true crime, murder and the slow-close toilet seat.

With the cards finally on the table, Ava and Nathan race against time to prevent a tragedy.

Crime Con. Las Vegas. Ava and Nathan surround themselves with thousands of true crime addicts.

Ecstasy. Murder. Ruby drags Ava and Nathan on a wild night out after tragedy strikes Crime Con.

Ava and Nathan attend a charity auction at Ruby’s mansion, where new and old wounds are laid bare.

Temptation creeps in on Ava and Nathan as they try to move on from the auction.

After Nathan’s botched proposal, Ava fights to keep him on target. When detectives visit the club, a petrified Nathan worries he’s a suspect. Matt asks to meet.

While seizing creative control, Matt drops in on Nathan at the Beverly Club. Ava and Nathan try to maintain power. Nathan struggles to keep his story straight.

A married realtor and a former tennis star struggle to stay afloat as an infamous serial killer terrorizes Los Angeles.

In this competition, young artists must impress Latin American music icons such as Rauw Alejandro, Nicki Nicole and Yandel to get the contract of a lifetime.

J.Balvin offers an inspiring message to rally the artists for their authenticity-themed challenge — but finding their brand proves tough for some.

Lex spices things up by sorting the group into pairs. Not only must they work together as part of his label, NEON16, but they’ll also perform a duet.

Twelve contestants arrive at a mansion with only 10 beds. To stay, they’ll have to win over the judges while performing at one of Miami’s hottest clubs.

Saying “I love you” without saying it. That’s the contestants’ task in a challenge packing feelings and broken hearts — not everyone will excel.

After flying to a secret spot in a private jet, the group — guided by Latin Grammy-winning producer, Luny — must look inward to write about their roots.

Travel from freezing poles to tropical rainforests to meet nature’s most captivating giants, who prove being big comes with enormous challenges.

Monsoon season drives giants toward higher ground, and big cats battle it out to claim dwindling territory in an Indian valley.

Subzero temperatures force polar bears to bulk up—but as summer returns and the planet grows warmer, they find themselves on thin ice.

In Borneo, apes and monkeys train their babies in the treetops, but with gravity against them, the stakes are high—and crocodiles lurk below.

A blazing sun scorches the African savanna, where the planet’s biggest bird protects his eggs and giraffes struggle to fuel their towering bodies.

In Earth’s largest inland delta, Africa’s deadliest mammal fights to keep his family afloat as the dry season approaches.

Rocky Mountain summers are fleeting, leading local bears to gain weight, sharpen defenses, and engage in a dynamic fight for domination.

Embarking on an epic journey for food, a mother whale leads her calf on the longest migration of any mammal.

In the Brazilian Pantanal—a wetland larger than England—a six-foot otter attempts to raise her cubs in the shadow of hungry jaguars.

A four-ton elephant seal returns to his breeding beach on the cusp of summer—and quickly learns the competition for females is fierce.

Makumba is one of the best studied gorillas in the world. Now past his prime, he must find new ways to maintain his status as king of the jungle.

In a cross-border motel, the lives of three women with major economic and personal problems intersect in a fortuitous way when they meet Elixio, a motel customer who is carrying…

Luis Castro follows the only clue that Telmo has provided him and kidnaps Carolina to discover who’s behind Eligio’s death and find the truck. Unfortunately, Eva also ends up in…

Lucía and Eva bury Eligio’s corpse, while Carolina gets rid of the evidence of the crime. Carolina knows Eligio was carrying something of very high value and Lucía looks for…

Agent Salgado arrives in Portugal to investigate Eligio’s death alongside his Portuguese partners. The first thing he does is investigate his room at the Motel Valkirias.

Carolina convinced Telmo to hide the truck before the police arrived. Eva attends a new casting call, and Carolina prepares to say goodbye to the motel before the impending eviction….

Carolina, Eva and Lucía cross paths at a roadside motel on the border between Portugal and Galicia. All three have major personal and economic problems. They kill Eligio in self-defense…

After taking a one-way trip to the Red Planet, graphic designer Jeff Cooper finds himself adrift when his bosses unceremoniously eliminate his role.

The Buckies scramble to avoid being caught while Jeff slips further to the dark side of Mar.sly corporate.